WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| beacon n | (signal from lighthouse) | signal lumineux nm |
| | (technique) | fanal nm |
| | Despite the rain, the ship's crew could see the beacon from shore ahead. |
| | Malgré la pluie, l'équipage du navire voyait le signal lumineux émis depuis la rive. |
| beacon n | figurative ([sth] inspiring) (figuré) | phare, flambeau nm |
| | | guide, modèle nm |
| | The speaker's words were like a beacon of inspiration for the crowd. |
| | Les paroles de l'orateur agissaient tel un flambeau d'inspiration sur la foule. |
beacon,
radio beacon n | (station transmitting radio signals) | relais nm |
| | The signal should be strong since there's a beacon nearby. |
| | Le signal devrait être fort puisqu'on se trouve près d'un relais. |
| beacon n | UK (Belisha beacon: light at crossing) (en Grande-Bretagne) | globe lumineux au-dessus de certains passages piétons nf |
| | The addition of a beacon to the pedestrian crossing has reduced the number of accidents. |
| beacon n | (lighthouse, buoy, etc. to guide ships) | phare nm |
| | Due to the storm and rough waters, the crew couldn't see the beacon until they were very close to it. |
| | Avec cette tempête et cette mer agitée, l'équipage n'avait pu voir le phare avant de se trouver juste à côté. |
| beacon n | (signal fire) | feu de signal nm |
| | The news of invading troops was often communicated via beacons on hills in ancient times. |
| | À l'époque, l'avancée des troupes était souvent transmise à l'aide de feux de signal. |
| beacon n | figurative ([sth] or [sb] who acts as guide) | guide nm |
| | Mr. Jones has been our beacon through the long and confusing legal process. |
| | M. Jones a fait office de guide tout au long de ce long et fastidieux parcours juridique. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: